Надо, конечно, на английском выписать будет. Слэнг роскошный, перевод его сгладил сильно.
Not dere, Brudder Sawdus. Wife not dere. Tain't cookin' neither. Tain't moppin'. Tain't scrubbin'. Tain't even in da house, Brudder! Nope! But ah know where dat woman is, Brudder Sawdus! Know where?!! Ya wife done backa our well wit not a stitch on!! Ha! Ha! Stark naked assa babe!!"
Нет ее тут, брат Сардус. Нет вашей жены. И на кухне нет. И в прихожей нет. И в доме нет ее, брат! Вот оно как. Но я–то знаю, где ваша баба, брат Сардус! Знаете где? Ваша женушка сиганула в наш колодец совсем голая! Ха! Ха! Совсем голая, прямо как маленькая лялька.
no subject
Not dere, Brudder Sawdus. Wife not dere. Tain't cookin' neither. Tain't moppin'. Tain't scrubbin'. Tain't even in da house, Brudder! Nope! But ah know where dat woman is, Brudder Sawdus! Know where?!! Ya wife done backa our well wit not a stitch on!! Ha! Ha! Stark naked assa babe!!"
Нет ее тут, брат Сардус. Нет вашей жены. И на кухне нет. И в прихожей нет. И в доме нет ее, брат! Вот оно как. Но я–то знаю, где ваша баба, брат Сардус! Знаете где? Ваша женушка сиганула в наш колодец совсем голая! Ха! Ха! Совсем голая, прямо как маленькая лялька.