Джон Стейнбек — Собрание сочинений в шести томах. Том 3 (1989)

Большую часть тома занимает знаменитый роман Гроздья гнева (1939), сразу же принесший автору ряд наград, а впоследствии и сыгравший значительную роль в присуждении Стейбеку Нобелевской премии по литературе 1962 года. Писатель возвращается к остросоциальным темам, начатым в романе "И проиграли бой" и повести О мышах и людях, и создаёт потрясающее произведение о жизни фермеров в годы Великой депрессии. Тракторизация сгоняет их с родных оклахомских земель, но и на новом месте, в Калифорнии, их встречает всё тот же "звериный оскал капитализма". Написан этот роман, пусть пропагандистский и ангажированный, чрезвычайно здорово и производит очень сильное впечатление своей глубинной мрачностью и безысходностью. Хотя вполне вероятно, что Стейнбек описал тогдашнее положение дел куда более тёмными красками, чем было на самом деле, книжка безусловно оставила заметный след в американской культуре двадцатого века. Консервный Ряд (1945) — вариация на тему Квартала Тортилья-Флэт, с такими же задушевными бездельниками, написанная, пожалуй, получше того раннего творения, но никак не входящая в число лучших стейнбековских произведений. Да и к её русскому переводу у меня есть некоторые претензии.