Harry Crews — Body (1990)

[concert_goer]

Одиннадцатый роман Гарри Крюса. Shereel Dupont, ранее носившая имя Dorothy Turnipseed, готовится к финалу соревнований бодибилдеров во Флориде, когда к ней из деревенской Джорджии приезжает придурковатое семейство Тёрнипсидов и примкнувший к ним жених Дороти, свихнувшийся во время службы во Вьетнаме. Повествование почти всё время гротескно-смешное, доставляет специфическими любовными линиями, пусть даже чрезмерно затянутыми, отсутствием политкорректности¹ и особой народной мудростью², хотя его концовка на удивление сильна и драматична, она несколько меняет впечатление от всей книги. Текст довольно водянистый, местами даже разочаровывающий, несмотря на то, что фирменный крюсовский стиль чувствуется буквально с самых первых его строчек. Ещё один роман Гарри на околоспортивные темы, после историй каратистов и боксёров.

Пэйпербек от Touchstone, издание 1992 года.

---

¹Up close and dressed in anything feminine, female bodybuilders started looking like something God had made suffering from a divine hangover and caught in delusional terrors beyond human imagination.

²"...whiskey's got to git to the temperature of you guts to make the jump to you blood. Ice don't do a thing but make it wait."

Comments

[guest-informant.livejournal.com]

умеет сказануть, когда захочет!
тем временем некие малотиражные товарищи (W Kongress, если правильно помню) затеяли перевод этой его книжки второй половины 70-х, типа про детство.

[alexander-panin.livejournal.com]

Дело хорошее.