Чарльз Буковски — Истории обыкновенного безумия (1983)

[concert_goer]

Тридцать четыре рассказа, изначально входившие в сборник Erections, Ejaculations, Exhibitions, and General Tales of Ordinary Madness (1972). Практически все они читателю хорошо знакомы, например, книжка Путь в рай закрыт (2005) из азбучной "Белой серии" содержала 28 из них. Надо сказать, что рассказы сборника очень разного качества, рядом с блестящими (Сцены из тюремного спектакля, Дурдом немного восточнее Голливуда) соседствуют откровенно невыразительные, а некоторые, на мой взгляд, и вовсе провальные (Заметки по поводу чумы, Неудачный полёт). Не самый интересный сборник писателя, хотя ряд классических текстов в нём всё же есть. Старые переводы представлены в новой редакции, но всё-таки та книжка из "Белой серии" выглядит более нужной.