Терри Пратчетт — Кот без прикрас (1989)

[concert_goer]

Если бы Ромула и Рема воспитала не волчица, а кошка, Рим был бы совсем другим... Маленькая книжечка с иллюстрированными юмористическими рассуждениями о природе котов и их взаимоотношениях с людьми. Должно очень понравиться кошатникам, но остальным читателям вряд ли стоит рекомендовать.

Comments

[guest-informant.livejournal.com]

там на самом деле была серия из двух книжек, и Пратчетт написал вторую, куда менее удачную. вот первая, Флетчера Прэтта, просто восторг.

[alexander-panin.livejournal.com]

Флетчер Прэтт... что-то знакомое. Тоже фэнтезийный товарищ ведь? Переводилась эта первая? Ну у Пратчетта тоже весьма неплохо, юмор плосковат местами, конечно, да и перевод не показался идеальным. Заказали на амазоне оригинал.

[guest-informant.livejournal.com]

ну да, из той же компании.
а обе эти книжки издавал Вагриус году в 96-м. мягкая обложка, мелкий формат, первая красненькая, вторая синенькая. но Пратчетта пришлось в итоге новый перевод делать — это часть все того же бардака, из-за которого нам пришлось и фаулзовского Червя заново делать (ну, заодно и впервые полностью).