Entries tagged with южная готика

Entry tags:

The Heart Is a Lonely Hunter (1968)

Нечасто смотрю художественные фильмы, примерно раз в месяц, что ли. В какой-то декабрьский день случайно обратил внимание на программу телеканала НТВ, в которой это кино было анонсировано в 2:40 ночи. Немного удивившись, кому в это время нужен показ такого фильма, пошёл известно куда и скачал его. Конечно, давно стоило бы прочитать его литературную первооснову, южноготический роман Карсон Маккаллерс 1940 года, но руки так и не дошли. В результате посмотрел. Драма, чёрное и тяжёлое произведение, вызывающее эффект окунания в студёную воду. Постоянная тема одиночества и непонимания, разворачивающаяся на фоне окружающей провинциальной действительности. Простые человеческие чувства дружбы и любви, желание хоть незначительного выхода за пределы обыденности производят очень сильное впечатление. Одна из самых запоминающихся сцен — когда нескладная, но очень трогательная девчонка-подросток (дебютная роль Сондры Локк) пытается объяснить глухонемому мистеру Сингеру (Алан Аркин), как звучит концерт музыки Моцарта. Мощный фильм с очень сильной актёрской игрой. Ну и книжка, предположу, должна быть невероятно хороша.

Entry tags:

Фланнери О'Коннор — Мудрая кровь (2005)

Этот увесистый том составил полное собрание сочинений выдающейся американской писательницы, мастера "южной готики" Фланнери О'Коннор. Ей было отмерено 39 лет жизни, в которые уложились два романа и два с лишним десятка рассказов. Южная готика — это, конечно, очень чёрный юмор, насмешка и выставление обитателей американского Юга в гротескных и абсурдных образах, но в представленных страшилках отчётливо виднеется экзистенциальная глубина. Герои О'Коннор реальны и действуют как живые, очень достоверные персонажи. Первый роман, "Мудрая кровь" (1952), прямо-таки потрясает безумными религиозными мотивами, представляясь этакой чёрнущей пародией на протестантизм. Вопросы веры ярко проявляются и во втором, "Царство небесное силою берётся" (1960), чуть проседающем по напряжению в середине, но зато обладающем ударной и непредсказуемой концовкой. Почти все включенные в сборник рассказы тоже очень удачны, но особенно запоминаются "Хорошего человека найти не легко", "Соль земли", "Перемещённое лицо", "Праздник в Партридже". Несколько озадачен тем, что за пять лет не удалось продать четыре тысячи экземпляров этой книжки. Литературные произведения, по моему скромному мнению, редко бывают более убедительными и впечатляющими.

Entry tags:

Harry Crews — A Feast of Snakes (1976)

Город Мистик, штат Джорджия, жаркий ноябрь 1975-го. Реднеки в ожидании ежегодного праздника охоты на гремучих змей. Главный герой, в школьные годы подававший большие надежды как игрок в американский футбол, но совсем не блещущий интеллектом, не поступил ни в какой университет, оставшись в родном городишке среди таких же дегенератов. Всего через пару лет после окончания школы его рассудок уже находится на грани помешательства от несбывшихся надежд, безысходности и полнейшей внутренней пустоты. Его земляки тоже потихоньку сходят с ума, имея одномерные желания, злоупотребляя бурбоном, проявляя очень много злобы и агрессии по отношению к другим людям и животным, с ненавистью относясь ко всему незнакомому и чужому. Отдельные персонажи выглядят до ужаса карикатурными, как то злодей-шериф с деревянной ногой, или девушки-чирлидерши. Некоторые описания, безусловно, гротескны, но весь текст, за малыми исключениями, отнюдь не сатирический, а очень жёсткий, неприглаженный и жестокий. Встречающийся юмор прямо-таки чернущий. Читатель, ворвавшийся силой воображения в мир героев, постоянно получает по морде, а определение "настоящей любви" вообще посылает его в глубокий нокаут. Концовка романа в определённом смысле предсказуема, но развязка всё-таки шокирует. Змеиный праздник совершенно вынес людям оставшиеся мозги, послужив катализатором трагических событий. При этом охотно верится, что всё так и было на самом деле.

Очень сильная небольшая книжка. На русский язык не переводилась, да и сделать это хорошо и адекватно не так-то просто, учитывая особенности южного диалекта героев. Спасибо

guest_informantу за возможность прочесть эту нетленку в подлиннике.

Entry tags:

Ди Би Си Пьер — Вернон Господи Литтл (2003)

Дебютный роман урождённого австралийца Питера Финлея, пишущего под псевдонимом DBC Pierre (DBC = dirty but clean), сразу и неожиданно отхвативший Букеровскую литературную премию 2003 года. Книга шокирующая, и не столько рассказом о событиях до и после расстрела шестнадцати учеников во дворе школы, а описаниями современного американского провинциального общества. Практически все её персонажи представляются гротескно-одномерными моральными уродами, и не лучше выглядят социальные институты, в рамках которых они существуют. О положении дел в американской глубинке мы, пожалуй, были в курсе, но автор нарисовал свою историю такими красками, что всё наше понимание меркнет перед подобной иллюстрацией, пусть на данный момент и всё ещё несколько фантастической. Нельзя сказать, что текст романа идеален, кое-какие моменты кажутся искусственными, но авторский язык чрезвычайно свеж, оригинален и непредсказуем, и не только благодаря обилию нецензурных выражений, с переложением которых на русский язык блистательно справился переводчик Михайлин. Подобные маргинальности могут оттолкнуть нестойкого читателя: говорят, что 35% британцев, взявших в руки эту книгу, не смогли дочитать её до конца. На мой взгляд, прочитать целиком всё-таки стоит, уж больно она хороша. Из-за характерной личности главного героя-подростка все отмечают очевидные параллели романа с самым известным творением Сэлинджера. А мне представляется, что картины свихнувшегося человеческого сообщества описаны у Финлея не менее впечатляюще и ярко, чем у Ника Кейва. Браво!

Entry tags:

Ник Кейв — И узре ослица Ангела Божия (1989)

Многоплановая история безумия столь густого, что его можно брать в руки и резать ножом. Или серпом. Главному герою вполне можно посочувствовать: американский Юг — явно не то место, в котором можно демонстрировать отклонения от нормы, даже если все вокруг те ещё маргиналы. Книга написана потрясающим языком, отдельные описания хочется прямо-таки смаковать, перечитывая заново. Очень сильно.