Рэй Брэдбери — Далеко за полночь (1976)

[concert_goer]

На страницах этого авторского сборника удобно расположилась россыпь превосходных историй: фантастических, лирических, житейских, сатирических и просто страшных. Особенно радует ударная концовка: последние пять рассказов неимоверно хороши, хотя и начало с любимыми многими "Синей бутылкой", "Попугаем, который знал Папу" и "Ржавчиной" тоже очень впечатляет. Почти половина книжки была включена Рэем в сборник "ста лучших рассказов Брэдбери всех времён", вышедший в 2003-м году. "Далеко за полночь" — одна из лучших авторских компиляций Рэя Брэдбери, изящная и впечатляющая подборка его многогранного творчества.

P.S. И всё-таки некоторые детали, обертона и флажолеты в переводе Акимовой звучат как-то не так. Может быть, исключительно поэтому мне этот сборник нравится меньше, чем "К западу от Октября".