Спайк Миллигэн — Пакун (1963)

Небольшая комическая книжица ирландского писателя. Puckoon — название деревушки, авторской волей расположенной в аккурат на границе Ирландии и Северной Ирландии, что в развитии сюжета не может не привести к определённого рода конфликтам. Мощь слога исключительно велика, оригинальный текст для потенциального переводчика представляется серьёзным таким вызовом. Что ж, Мартынова с Немцовым-редактором справились блестяще, и временами читателю прямо-таки неудержимо хочется смеяться. К сюжетной линии при этом есть претензии, больно уж часто появляются в ней новые персонажи, но сила текста тут именно что в каждой ремарке, а не в повествовании в целом. Понравилось весьма, спасибо guest_informantу за предоставленный экземпляр физического издания.

Yet another Laphroaig 10YO tasting notes

Laphroaig 10YO OB 75cl 43% ABV
Тайм-код L6 047MB1, что, вероятно, указывает на розлив 16.02.2016


Цвет: светлый янтарь.
Аромат: дым, торф, спелые груши, дегтярное мыло, водоросли, калёные орехи, яблоки, варёный картофель, колбаса салями, йод, клеёнка, кожа, зола, цедра лимона, смородина. Богатый, многоплановый, классический!
Вкус: дымно-маслянистый, кизил, изюм, немного чёрного перца, соль, жёлтые яблоки, лайм, карамель дюшес, горький шоколад. Ну чуть водянист, конечно, но мне очень по душе.
Послевкусие: дымно-маслянистое, карамель дюшес, перец и соль, копчёная рыба, цедра лимона, зубной порошок, зелёные яблоки.
Оценка: 8 ¾. Лучше, чем хорошо. +2+2+1.

Вывод: давненько уже не возвращался к этому базовому молту, да никогда и не отслеживал вариации крепости "десятки", есть старые заметки о сорокаградусной версии, но данную формально всё же надо классифицировать отдельно. Немножко натягиваю за вкус, по стобалльной будет где-то 86-87, это немало, виски по-прежнему очень радует!

Wake the Dead — Wake the Dead (2000) @@@@+

Хороши ли Грейтфул Дед по-кельтски? Очень даже, любимые песни Гарсии и Хантера в обрамлении традиционных рилов и джиг звучат весьма убедительно. Это дебютный диск кельтского кавер-бэнда GD, выпущенный аж на Grateful Dead Records. На записи акустические гитары, контрабас, арфа, скрипки, волынка, мандолины, красота! Отменно поют музыканты, не раз кажется, что каверы вокально звучат едва ли не лучше оригиналов. Ну вот разве сочинили эти песни не Wake the Dead, да. China Cat Sunflower спарена с Bertha, это уже здорово и свежо! Очень радуют Sugaree и Bird Song. И исключительно задались поздние GD-темы, такие, как Touch of Grey и особенно душевная Black Muddy River. Слушать и переслушивать, ура!