![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
concert_goer
Единственный роман Ричарда Бротигана, по-прежнему ждущий издания на русском языке, в оригинале оказался удивительно хорошим! Трагикомедия с обилием гротеска, содержащая несколько линий, среди которых детективный квест в поисках утраченных боулинговых кубков, а также грустная история пары, обстоятельствами принуждённой к определённого вида извращениям, на первый взгляд может показаться слишком уж эксцентричной. Нет, это весьма связное, хорошо читаемое повествование. Коротенькое, всего на 160 страниц, да и разбитое на огромное количество главок, прямо как поэтический сборник, отчего текста по факту ещё меньше. Особо доставляет описание приключений братьев Логанов, превратившихся за несколько лет поисков похищенных у них наград из "золотой" молодёжи в прямо-таки законченных негодяев. Ну и история Боба, у которого с определённого момента всё стало валиться из рук, тоже является большим авторским успехом. Кто же такой Уиллард? Прочтите сами. Написана книжка здорово, не без очень изящных комбинаций слов, которых, впрочем, затмевает явственно ощутимая "наивность" бротигановского стиля, в очередной раз создающая впечатление, что так сочинять может каждый. Навряд ли. Как и в случае с одним романом Пола Боулза, очень рад, что прочитал и этого недостающего Бротигана.
