![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
concert_goer
Последняя книга в серии содержит рассказы о важнейших американских сингер-сонграйтерах эпохи Фолк-Возрождения, среди которых Рэмблин Джек Эллиот, Дэйв Ван Ронк, Джоан Баэз, Боб Дилан, Том Пэкстон, Фил Окс, Баффи Сент-Мари, Фред Нил, Тим Хардин, Тим Бакли и Дэвид Эклз. Их творчество, пусть и с разной степенью подробности, известно мне по прослушанным альбомам, поэтому основная ценность книги заключается для меня в изложении жизненного пути музыкантов, описании их окружения и контекста, в котором они работали. И здесь, как всегда у Валерия, масса интереснейших подробностей! Впрочем, по-прежнему хватает и проблем с произношением имён собственных, да и переводы грешат неточностями. Взять хотя бы фрагмент из автобиографии Ван Ронка, в котором описана реакция Дэйва на обложку своей первой пластинки. Расколошматить об голову Мо Эша он хотел парочку её экземпляров, а вовсе не урвать через! Эх. Впрочем, плюсы от книг Писигина традиционно перевешивают минусы.
