всегда пожалуйста! да, тут геморрой был многолетний, морально готовились лет 15. причем по ходу дела вскрытие показало, что из десятка мелькавших по сборникам-журналам переводов спасаемы ровно два: тот самый гуровский Человек, который шел домой, и рыбкинский спортивный (только прикола с названием он, конечно, не понял). ну а с протокиберпанковской девушкой вообще цирк: это даже для начала 70-х, когда было опубликовано и опремиалено, дико круто - но написано-то вообще чуть ли не в 69-м.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-08-28 09:47 am (UTC)да, тут геморрой был многолетний, морально готовились лет 15. причем по ходу дела вскрытие показало, что из десятка мелькавших по сборникам-журналам переводов спасаемы ровно два: тот самый гуровский Человек, который шел домой, и рыбкинский спортивный (только прикола с названием он, конечно, не понял). ну а с протокиберпанковской девушкой вообще цирк: это даже для начала 70-х, когда было опубликовано и опремиалено, дико круто - но написано-то вообще чуть ли не в 69-м.