Music. Alcohol. Oysters. Books.

Заключительная часть корнишской трилогии, начатой романом Мятежные ангелы и продолженной книгой Что в костях заложено. Несколько тяжеловесна в плане описаний всего, связанного с оперным искусством, но замечательным образом подытоживает авторские рассуждения об аллегориях, архетипах и мифах. Несомненна, по Дэвису, связь творчества с хтоническим миром, что нашло отражение в названии книги. При содействии фонда Корниша на сцене ставится неоконченная опера Гофмана, и она неожиданным образом отражается в жизни главных героев повествования. Так и должно быть, во всей жизни немного сюжетов, и великие архетипы и мифы постоянно прорастают в современность. А путь сто́ящего человека вообще является непрерывной аллегорией, повторяет Дэвис вслед за Джоном Китсом. Всё это добавляет столь важных деталей к жизнеописанию Фрэнсиса Корниша, уже, казалось бы, полностью раскрытому во второй части трилогии. Но нет, и третья часть в авторском замысле очень уместна и хороша.

Первый роман так называемой корнишской трилогии канадского автора, знакомого нам по дептфордскому циклу. Произведение содержит много размышлений и разговоров, происходящих в университетской среде, населённой чудаками и непризнанными гениями, священниками и охотниками за старыми рукописями, к которым волей научного случая примыкает очень симпатичная молодая аспирантка. За всеми событиями и интеллектуальными диспутами просматривается толстенная культурно-религиозная подложка. Знакомые с богословием найдут немало христианских аллюзий, а фольклористы порадуются проработанности цыганской линии. Обычный же читатель просто насладится текстом, в котором немало глубоких рассуждений, сдобренных юмористическими и гротескными пассажами. Многоплановый, многослойный, многосмысловой роман. Совсем не тяжеловесный, поскольку Дэвис удивительно чётко формулирует мысли своих героев. Отрадно, что эта лёгкость сохранилась и в отменном русском переводе. Умный, но не заумный текст.