Роберт Стоун — Дамасские ворота (1998)
Feb. 9th, 2014 01:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
concert_goer
"Ошеломляющий роман великого американского писателя". И таких отзывов под обложкой аж на шесть полноценных страниц! Выборочно просмотрев их, приступаешь к чтению книги с некоторым трепетом, предвкушая нечто грандиозное, ведь Роберт Стоун — действительно сильный автор. Ну и первые страниц пятьдесят, на которых начинает завязываться сюжет повествования, весьма завлекательны. Увы, чем дальше, тем более тяжеловесной становится история, где проявление иерусалимского синдрома приводит в действие скрытые струны, управляющие государством Израиль. Обилие теологических пассажей и цитат из канонических книг отнюдь не повышает прозрачности текста, окончательно же читателя добивает неимоверное количество соседствующих на Святой земле политических и религиозных сил, преследующих свои интересы. И при этом некоторые персонажи явно ведут как минимум двойную игру. Авторский замысел в самом конце книги становится понятным, но реалистичнее рассказанные события от этого не становятся. Ну и герои повествования подобрались, конечно, сплошь не от мира сего, что только добавляет тексту искусственности. Совершенно провальная книга, хороши в которой разве что описания Иерусалима. Не заслуживал этот опус перевода на русский язык. Рекламные же ревьюеры — сволочи обыкновенные.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-02-12 11:26 am (UTC)оба-на, в прошлом-то году новый роман был, оказывается. название забавно перекликается с зисинговским сборником диковских раритетов.
no subject
Date: 2014-02-12 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-12 11:35 am (UTC)одно жалко, больше нормального, более раннего стоуна издавать уже вряд ли будем. ну да тут не ворота виноваты, а то, что он в целом хреново продавался сразу.
посмотрим, кстати, как они сейчас все три пройдут в мягкой.